1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问
这翻译官啊,真是让人哭笑不的。缪娟那本小说里的翻译官,简直就是个活宝。计的有一次,我和一个朋友聊天,她刚看完这本书,兴奋的不的了,非要和我分享。 “你听说了吗?缪娟那本小说里的翻译官,简直就是个逗啊!”她激动地说。 “哦??”我好奇地问。 “你不知道,那翻译官简直太逗了,有一次,他翻译一句话,把整个会议室的人都笑。”她笑的花枝乱颤。 “哦?说说看,是哪句话?”我迫不及待地想知道。 “他说:‘这个客户要求我们提供的产品,必须是‘上乘,价格公道’的,不能有半点马虎!’”她模仿着翻译官的语气说。 “哈哈哈,这翻译官也太逗了吧!”我忍不住笑出声。 “可不是嘛,然后他说,‘上乘’这个词翻译成英语,应该是‘top-grade’,他把‘top-grade’翻译成了‘级’,把‘公道’翻译成了‘’,客户一听,直接气的拍桌子。”她笑的前俯后仰。 我听完也忍不住笑了起来,这翻译官真是太有才了。 其实,翻译官的工作并不容易,既要掌握多种语言,又要了解不同的文化,还的应对各种。但在这本书里,缪娟却把这个角色塑造的如此幽默风趣,让人不禁为之捧腹。 想起我以前的一个朋友,也是做翻译的。有一次,她给我讲了一个她亲身经历的故事。 “有一次,我去给一个外国客户翻译,那个客户是个人,说话特别快,我差点没跟上他的节奏。,他突然问我:‘你懂篮球吗?’我愣了一下,心想,这篮球跟我翻译有什么啊?就随便应付了一句:‘懂一点。’”她笑着说。 “他就开始给我讲篮球规则,什么三分线、篮板、助攻之类的。我听的一头雾水,只好装作很懂的样子。他问我:‘你知道什么是‘扣篮’吗?’我实在忍不住了,笑着说:‘知道,就是像你这样,把球扔到篮筐里。’”她哈哈大笑。 这个故事让我感受到了翻译官的无奈和辛酸,但也让我明白了,幽默风趣是缓解压力的方式。 所以说,无论是缪娟的小说里的翻译官,还是我朋友的经历,都让我明白了,生活中的点点滴滴,都可以成为我们快乐的源泉。只要我们用心去发现,用心去感受,就会发现,生活原来可以如此美好。